Translating a script or screenplay often requires more than just a swap of words. It requires an understanding not only of the logic of the languages but also insight to the characters and the way they express themselves. Moreover, the text in a screenplay usually contains detailed story elements that are too important to get lost in translation.


With a decade of script studies and living in both Swedish and English speaking environments, Awarehouse Productions can offer translations that maintain the integrity of your screenplay.


Currently available translations:


English - Swedish

Swedish - English


Regardless of where you are in the development process of your story, consult with Awarehouse if you are in need of feedback or discussion. 

Consulting available in:




©2019 by Awarehouse Productions